1-LE FORUM CIVIL EUROMED
2-FORUM ORGANISES
PAR LA FONDAZIONE LABORATORIO MEDITERRANEO
2.1-LE FORUM CIVIL EUROMED
Naples, 12-13 et 14 décembre 1997 – Exposition d’Oltremare
La Fondazione Laboratorio Mediterraneo a organisé le II Forum Civil
Euromed, qui s’est tenu à Naples les 12, 13 et 14 décembre 1997 sous le Haut
Patonage du Président de la République
Italienne, avec le co-financement de
la Commission Européenne, le
patronage du Parlement Européen, de
l'Unesco et du Ministère des Affaires
Etrangères de la République Italienne, la contribution des Régions Campanie, Piémont, Calabre, Ligure,
Abruzze, Catalogne, Sicile, Toscane, Languedoc-Roussillon, Collectivité
Territoriale de Corse et du Département
des Bouches-du-Rhône, avec la collaboration de l'Institut Català de la Mediterrània, l'Agencia Espanola de Cooperacion
Internacional (Ministerio de Asuntos Exteriores de Espana), la Société
Humanitaire, l'Association Europe Méditerranéenne, le CSI - Piemont et
l’office Autonome Exposition d'Oltremare.
2248
représentants de nombreux organismes de la Société Civile euro-méditerranénne
provenant de 36 Pays, se sont confrontés sur 4 aires thématiques subdivisées en
11 Sessions:
Aire “ A ” :
Méditerranée et globalisation
Session 1 - Les
Etats Méditerranéens
Session 2 - LEs
RéGIONs ET LES COLLECTIVITES LOCALES
Aire “ B ” : Les
stratégies de relation et de communication
Session 3 - TRAFIC ET TRANSPORTS
Session 4 - SySTeMes Et TEChNOLOGIES DE L’INFORMATION
Aire “ C ” : Valeurs et cultures comme ressource
Session 5-
RELIGIONS ET DIALOGUE INTERCULTUREL
Session 6- LE PATRIMOINE CULTUREL DE LA MEDITERRANEE
Session7- CULTURE DU Tourisme et culture de l’accueil
Aire “ D ” : Les inter-relations économiques et sociales
Session 8 - InSTRUctION, FORMATION ET EMPLOI
Session 9 -
RESSOURCE DE LA TERRE DE LA MER
Session10 – RESSOURCES HUMAINES ET TRANSFORMATIONS
SOCIALES
Session11- lES partEnAIrES economiQUES eT socialES eT la
cooperaTion dEcentrEE
Le choix de
réaliser une nouvelle session plénière du Forum en Italie est né de l’exigence
de mettre un frein aux inquiétudes et de faire place aux aspirations d’une aire
géographique, celle de la Méditerranée Centrale, pétrie de tensions et de
conflits qui proviennent des Balcans et du Moyen-Orient.
Le but principal du II Forum Civil Euromed a été celui d’examiner,
d’évaluer et de renforcer les potentialités de l’Italie dans le cadre
euro-méditerranéen avec une référence spécifique à la Méditerranée Centrale,
pour faire en sorte que cette nation - passerelle naturelle entre la
Méditerranée et l’Europe - se propose comme partenaire essentiel pour le
développement et la coopération.
Le II Forum Civil Euromed a été un instrument de dialogue,
d’approfondissement et de confrontation pour la réalisation de projets
opérationnels.
À la fin, chaque session a proposé des recomandations et des projets
opérationnels à réaliser avec la collaboration de l’Union Européene en vertu du
programme euro-méditerranéen – à court, moyen et long terme - prévu par la I Conférence
de Barcelone de novembre 1995, lors de la II Conférence Euro-méditerranéenne de
Malte des 15 et 16 avril 1997 et de celle de Palerme le 13 juin 1998.
3-FORUM AUXQUELS
LA FONDAZIONE LABORATORIO MEDITERRANEO A COLLABORE'
1-
“I Forum Civil Euromed”
Barcelone, 29-30 novembre et 1 décembre 1995
La Fondazione
Laboratorio Mediterraneo a collaboré, en publiant les actes en langue
italienne, au Forum Civil de Barcelone organisé par l'’nstitut Català de la
Mediterrània . Pour la première fois, plus de mille représentants qualifiés de
la Société Civile, provenant des pays de la Méditerranée du Sud et de l’Est et
de l’Union européenne, se sont réunis avec le but d’instituer un contexte
permanent de dialogue pour le dialogue et la coopération. La Conférence euro-méditerranéenne,
convoquée par la Présidence espagnole de l’Union Européenne immédiatement avant
le Forum, a jeté les bases politiques de ce processus. Le FCE, fort de la
participation d’entrepreneurs, de chambres de commerce, d’universités,
d’artistes, d’intellectuels, de syndicats et d’autres institutions, a produit
et étudié un ensemble d’idées et de projets concrets d’une importance
fondamentale pour l’association euro-méditerranéenne qui, grace au FCE, a vécu
un tournant historique:
L’ouvrage publié par la Fondazione Laboratorio Mediterraneo résume les
contenus du Forum Civil Euromed. Dans la première partie, sont reportées les
interventions des personnalités qui ont participé a la session inaugurale. La
partie centrale comprend le compte rendu complet de chacune des onze forum de
travail, avec les projets relatifs, les discussions et recommandations. Le
livre s’achève avec la déclaration finale du Forum. En appendice se trouve la
Déclaration de Barcelone, document final de la Conférence euro-méditerranéenne
ainsi que l’enquête intitulée “l’Espace méditerranéen”.
4. Rencontres Internationales
4.2.a
1- “PRESENTATION
DU LIVRE DU II FORUM CIVIL EUROMED”
Rencontre
internationale
Strasbourg, 8
avril 1997
Présentation du livre "Forum Civil Euromed. Vers un nouveau scenario
du partenariat euro-mediterraneen" et du II Forum Civil Euromed aux
parlementaires européens.
2- “LA CULTURE DE
LA CONSTRUCTION DANS LE SOUS-SOL DANS
LE BASSIN MEDITERRANEEN”
Genes, 16 mai
1996; Palais Ducal
Organisé par la Fondazione Laboratorio Mediterraneo, en collaboration avec
la ville de Genes, Centre d’études des Souterrains de Genes, Librairie Ducale
de Genes.
Au cours du débat, ont été affrontés des arguments tirés des publications
Les villes souterraines de la Cappadoce (Società Speleologica Italienne - ed.
Erga), La ville retrouvée : archéologie urbaine à Gènes, 1984-1994
(Tormena Editore).
Projections de diapositives sur le thème : “Les architectures
invisibles : de Gènes à la Cappadoce”.
3- “LES SAVOIRS DU
FEMININ”
La Méditerranée antique et le choix pour notre futur
Turin, 18 mai
1996; Salon du Livre, Salle de Londres (Lingotto Congressi)
Organisé par
la Fondazione Laboratorio Mediterraneo.
Les savoirs des femmes des antiques civilisations méditerranéennes,
précédent l’androcentrisme du monde classique, proposent des modèles
organisatifs dans lesquels la diversité ne signifie pas immédiatement
infériorité ou supériorité. Une hypothèse antique, dont les racines remontent
aux populations arcaique de l’Anatolie et à la société crétoise-minoique, qui
en même temps sert de décor à la construction de la relation Femme-Homme du
nouveau millennaire. Un décor dans lequel les valeurs et les compétences des
femmes entrent synergiquement en relation avec celles des hommes pour
constituer une société de la complexité à mesure des deux.
Femmes et hommes, femministes, lettrés et chercheurs de la Méditerranée se
sont confrontés avec la recherche la plus récent anthropologique, sociologique
et psychologique.
4- “COMMEMORATION EUROPEENNE DU 800° ANNIVERSAIRE
D'AVERROES”
Congrés International
La Sorbonne, 6 juin 1998; Cordova, 26 septembre 1998
L'événement, comme application d’une Recommandation du II Forum Civil
Euromed qui s’est tenu à Naples du 12 au 14 décembre 1997, a été organisé en
collaboration avec l’Université Euro-méditerranéene Itinérante.
5- “LE FORUM CIVIL EUROMED: OBJECTIFS
ET MOYEN POUR LE PARTENARIAT EURO-MÉDITERRANÉENNESN”
Rencontre Internationale
Bruxelles - Parlament Européen, 1°
juillet 1998
Présentation aux Parlementaires européens et à la Commissione Européenne du
volume édité en 5 langues sur II Forum
Civil Euromed, qui s’est tenu à
Naples en décembre du 1997, en collaboration avec la Commissione Européenne, le
Parlement Européen et autres Institutions.
6- “TOURISME
ET CULTURE EN MEDITERRANEE AU
SEUIL DU TROISIEME MILLENAIRE”
Congrés
International
Naples, 9 octobre
1998
4.2.B
Congres Co-organises par
la fondazione laboratorio mediterraneo
1- “ASSISE CENTRE DE LA
MEDITERRANEE”
Assise, 11 septembre 1998
Durant la cérémonie inaugurale de la cinquantième édition
du Grand prix Italie de la RAI, a été
souscrit un protocole d'accord entre la Ville de Assise et la Fondazione
Laboratorio Mediterraneo pour l’activation du projet: “Assise centre de la
Mediterranée”, avec une rencontre internationale sur le thème.
Le but des activités programmées par la Ville et la
Fondazione est celui de contribuer à la diffusion d’une culture méditerranéenne
qui dépasse les frontières
actuelles et les divisions politiques
et culturelles.
4.2.C
Congres auxquels la fondazione laboratorio mediterraneo a collabore
1- “XIII INTERNATIONAL FESTIVAL SARAJEVO”
“SARAJEVO WINTER ‘97”
Sarajevo, 7
février - 21 mars 1997
Manifestation de culture et d’art dans le chef-lieu de la Bosnie
Erzegovine, la 13° édition du Festival de Sarajevo, “Sarajevo Winter ’97, fait
partie de l’Association Festival Européen (Européenne Festival Association) de
Genève et se déroule dans le symbole et les rencontres entre les villes et les
organisateurs des festivals d’art internationaux.
2- “ZONE FRANCHE,
ZONE INDUSTRIELLE, EXPOSITION D'OLTREMARE”
Congrés
Naples, 1° mars
1997
Instruments pour le développement du mezzogiorno vers la Méditerranée.
Organisé par AN.
3- “LA FEMME DANS
LE CINÉMA DES PAYS ARABES”
Naples, 8 - 15
mars 1997
Organisé par l'Assessorat à la Dignité et à l'Identité de la ville de
Naples, Cinéthèque de la Ville de Bologne, Exposition International du Cinéma
Libre, Fondazione Laboratorio Mediterraneo.
4- “QUARANTENNAIRE
DE L’ UNION EUROPEENNE”
Rencontre
internationale
Naples, 22 mars
1997
À la rencontre ont participé les Ambassadeurs des Pays de l'Union
Européenne.
5- “SALON DU LIVRE
'97”
Turin, 22 - 27 mai
1997
Au 10° Salon du Livre de Turin en collaboration avec la Fondazione
Laboratorio Mediterraneo s’est déroulé le Congrés sur les “Identités de la
Méditerranée”.
6- “REUNION DE LA
COMMISSION INTER-MEDITERRANEENNE”
Congrés
Copanello,19 – 21
juin1997
Le congrés a traité la réforme des Fonds Structurels, les
programmes MEDA et la présentation de Projets d’intérêt méditerranéen. À cette occasion la Fondazione Laboratorio
Mediterraneo a présenté le II Forum Civil
Euromed.
7- “ALEXANDRIE ET
LE DIALOGUE DES CULTURES D'HIER À DEMAIN”
Réunion
Internationale
Alexandrie
d’Egypte, 27 - 28 septembre 1997
Organisé par l’Université euro-arabe Itinérante en
collaboration avec la Fondazione Laboratorio Mediterraneo et le Ministère de la
Culture de la République Arabe d’Egypte.
8- “2° CONFERENCE
COPAM”
Conférence
Internationale
Naples, 4 octobre
1997
Conférence des Organismes Professionnels des Architectes
de la Méditerranée sous le Haut Patronnage du Président de la République et
avec le patronage de la Région Campanie, Province de Naples, Ville de Naples,
Office du Tourisme de Naples, Chambre de Commerce Italo-Arabe, des Consulats du
Maroc, Grece, Malte et le Corps Consulaire de Naples.
9- “XXVème Session
Plénière de la CRPM”
Congrés de la
“Conférence des Régions Périfériques
Maritimes”
La Rochelle, 8 -
11 octobre 1997
La rencontre s’est
déroulée en collaboration avec la Fondazione Laboratorio Mediterraneo.
Ont été discutés des projets sur la Méditerrannée et sur
le programme du II Forum Civil Euromed.
10- “HEBRAISME,
ISLAM, CHRISTIANISME SE CONNAITRE POUR DIALOGUER”
Congrés de culture
Savona, 10 - 12
octobre 1997
Organisé par l’Association "Amis de don
Vivaldo" en collaboration avec la Fondazione Laboratorio Mediterraneo.
11- “MEDITERRANEE:
LE PORTULAN DES ECHANGES”
Congrés
International
Ajaccio, 13 - 14
otobre 1997
Rencontre Internationale sur l'Europe, la Méditerranée et
ses Iles. Organisée par la Collectivité de la Corse, par l’UEMI en
collaboration avec la Fondazione Laboratorio Mediterraneo.
12- “EURO-MED TRAFFIC FOCUS”
I° Congrés International
Campo Santa Margherita, 13 - 15 octobre 1997
Organisé par la Communité Méditerranéenne des Transports.
L'objectif est celui de focaliser sur les futurs scénarios des transports et
des trafiques méditerranéens dans le contexte européen. En considérant la
Méditerranée comme seconde grande porte d'entrée en Europe.
13-
“MANIFESTATIONS ITALIENS DANS LE MONDE”
Rencontre pour
relier l'Italie avec les Italiens dans le monde
Naples, 24 - 29
octobre 1997
Rencontres associés au 1° Salon de l’espace Cybernétique.
Sous le haut Patronage de la Présidence de la République le Patronage de la
Présidence du Conseil, du Ministère des Affaires Etrangères, du Ministère de
l'Industrie et Commerce, de la Région Campanie et avec la collaboration de la
Province et la Ville de Naples, de la Chambre de Commerce et du Banco de
Naples.
14- “L'EAU DANS
LES PAYS MEDITERRANEENS”
Congrès
international
Naples, 4 - 5
décembre 1997
Rencontre pour analyser le cadre général de la ressource
eau dans les Pays Méditerranéens.
Avec la participation et la contribution du Ministère des
Affaires Etrangères, Région Campanie, Ville de Naples, Conseil National des
Recherches, Bureau pour la Coopération Scientifique et Technologique avec les
Pays de la Méditerranée, Fondazione Laboratorio Mediterraneo, Eni Eau,
I.R.S.I., Telecom Italie, A.N.F.I.D.A.
15- “COMMISSION PERMANENTE INTERCULTURALITE MEDITERRANEENNE”
Congrés
Bari, 7 mars 1998
16- “OU ET AVEC QUI VA L'EDUCATION EN
EUROPE”
Rencontre Internationale
Palerme, 11 - 15 mars 1998
17- “LES POLITECHNICIENS DES PAYS
MEDITERRANEENS”
Rencontre
Bari, 28 mars 1998
À l’occasion de la rencontre, la Fondazione Laboratorio Mediterraneo
présente deux projets : LabMed City et
LabMed Patrimoine Culturel.
18- “LA MER QUI UNIT”
Concours
Genève, juin 1998
Avec le haut patronage du Président de la République et avec le Patronage
du Ministère des Affaires Etrangères et du
Ministère de la Culture, le
concours est organisé pour les jeunes écrivains des douze Pays de la Rive Sud
de la Méditerranée.
19- “LA MER NOIRE ET LA MER
MEDITERRANEE FACE AU TROISIEME MILLENNAIRE”
Conférence Internationale
Bari, 9 juillet 1998
Présentation de projets du réseau Labmed.
20- “GRAND PRIX ITALIE”
Cinquantième édition
Assise, 11 septembre 1998
À l'inauguration de la cinquantième édition, souscription d’un protocole
d'accord entre la Ville d’Assise et la Fondazione Laboratorio Mediterraneo.
Assisi capitale pour la
Méditerranée.
Le but des activités programmées par la Ville et par la Fondazione est de
contribuer à la diffusion d’une culture méditerranéenne qui dépasse les frontières actuelles et les divisions politiques et culturelles.
21- “LA COOPERATION ET LE DÉVELOPPEMENT
EN MEDITERRANEE”
Rencontre Internationale
Split - Brela, octobre 1998
Première rencontre des économistes méditerranéens, organisée par
l'Université de Split.
22- “COLLOQUES INTERCULTURELS”
Congrés International
Palermo, 11 - 13 novembre 1998; Mediterraneo 3° Millennio,
avant l'homme
La Présidence de la Région Sicilienne et la COMEN en collaboration avec la
Fondazione Laboratorio Mediterraneo et le Centre d’études et Recherche sur les
Droits de l’homme de l'Université Luiss.
23- “HUITIEME CENTENAIRE DU DECES D'IBN
RUSHD”
Conférence Internationale
Marrakech, 12 - 15 décembre 1998
Conférence et rencontre
culturelle sur la pensée de Ibn Rush.
4.2.d
Participations de la Fondazione
Laboratoire Mediterraneo à des congres
1- “MULTICULTURAL SOCIETY: COMPETITION AND
COOPERATION”
Congres
Universitaire International
Rome,
23 - 30 mars 1997
Lel Congrés a voulu attirer la réflexion et
l'initiative des étudiants sur des questions qui résultent fondamentales pour
forger le monde dans lequel nous vivons.
2- “CIVIL FORUM EUROMED”
Congrés
Malte, 11- 13
avril 1997
Le congrés a été réalisé avec le support de la Commission
Européenne.
3-
“EUROMÉDITERRANÉENNEN CONFERENCE”
Congrés
Malte, 15 - 16
avril 1997
4- “L'EUROPE ET
LA MEDITERRANEE À L'AUBE DU XXI SIECLE”
Congrés
International
Marseille, 25 - 26
avril 1997
5- “LE LIBERALISME
AU XXI SIECLE”
Congrés International
Naples, 4 -7 juin
1997
6- “DIALOGUE ENTRE
LES UNIVERS CULTURELS”
Prix Senateur Giovanni Agnelli
Turin, 4 juin 1997
Le prix a été assigné à l’historien et l’intellectuel
tunisien Mohammed Talbi, qui s’ est dédié avec un fort engagement à la
promotion du dialogue entre culture et
religion musulmane et culture européenne et religion chrétienne.
7- “LES VILLES
TOSCANES ET L'EUROPE”
Rencontre
Internationale
Livourne, 2
septembre 1997
8- “LE LIVRE DANS
LES REGIONS D'EUROPE”
Premier Forum
Européen
Chartreuse de
Villeneuve-lès-Avignon, 11 - 13 septembre 1997
9- “L'ISLAM ET
L'ESPACE MEDITERRANEEN”
Congrés
Luxembourg, 25 -
27 septembre 1997
10- “LA VILLE
COMPETENTE”
Congrés
Maastricht, 8
octobre 1997
11- “CULTURE ET
NATURE POUR HABITER LE MONDE”
Rencontre
Herculanum, 14 novembre 1997
Présentation du projet MAB - UNESCO promu par l'Association UNESCO pour Naples,
Parc Nationale du Vésuve, Villes
Vésuviennes, Parc National du Cilento et du Val du Diane.
12- “DU CONFLIT AU
DIALOGUE”
Madrid, 24 - 26
novembre 1997
II° rencontre
inter-religieuse de Alcalà
13- “UNESCO XXI
COMITE DU PATRIMOINE MONDIAL”
Congrés
International
Naples, 1 - 6 décembre 1997
Inauguration de la revue d’exposition organisée par le
Bureau Central des Biens
Environnementaux et Paysagistiques.
14- “50°
ANNIVERSAIRE DE LA FONDATION DE L’ ETAT D'ISRAEL”
Rencontre
Internationale
Rome, 23 décembre
1997
L'architecte Michele Capasso, en qualité de Président de
la Fondazion Laboratorio Mediterraneo, participe à la cérémonie de l'allumage
de la première lumière de Channukkà.
15- “IX ASSEMBLEE PLENIAIRE DE LA
COMMISSION INTER-MEDITERRANEENE”
Montpellier, 4 février 1998
16- “STRATEGIES ET
POLITIQUES URBAINES ENTRE COMPETITON ET COOPERATION”
Congrés
Turin, 26 - 28 février 1998
17- “BASSIN DE LA MEDITERRANEE
ET STRATEGIES DE DEVELOPPEMENT”
Congrés International
Naples, 3 - 4 avril 1998
18- “POUR UNE CONVERGENCE
MEDITERRANEENNE SUR LES DROITS DE
L'HOMME”
Congrés International
d’études
Palerme, 19 avril 1998
19- “V CONFERENCE DES
ORGANISMES DE RADIOTELEVISION ET DES OPERATEURS DE L'AUDIOVISUEL MEDITERRANEEN”
Conference Internationale
Tunis, 18 - 22 april 1998
20-
“VILLE D'ART ET EMPLOI NOUVELLES LIGNES D'ACTION DE L'UNION EUROPEENNE”
Colloque international
Rome, 20 avril 1998
21-
“MULTIMEDIA ACCES À L’ HERITAGE CULTUREL EURO-MEDITERRANEEN ”
Congrés
Le Caire, 27 - 29 avril 1998
22- “LA SOCIETE EURO-MEDITERRANEENNE DE L'INFORMATION
POUR LE DEVELOPPEMENT DU TOURISME”
Congrés
Cagliari, 29 - 30 avril 1998
23- “FEMMES AU SUD ET PLUS AU SUD”
Congrés International
Cosenza, Couvent de Rend 22 - 24 mai 1998
24- “SCHEMA DE DEVELOPPEMENT DE L’ ESPACE EUROPEEN”
Séminaire supranational
Naples, 25 - 26 mai 1998
25- “REUNION
MINISTERIELLE EURO-MEDITERRANEENNE DE MI PARCOURS”
Conférence
Palerme, 3 - 4 juin 1998
Lors de la conférence le Président de
la Fondazione Laboratorio Mediterraneo, Michele Capasso, présente le livre du
II Forum Civile Euromed, édité en cinq langues.
26- “FEMMES ET HOMMES, DECIDONS ENSEMBLE”
Conférence
Paris, 12 - 13 juin 1998
27- “LES PACTES SOCIAUX DANS LA ZONE
EURO-MEDITERRANEENNE.
ANALYSE COMPARATIVE ET EXPERIENCES VECUES”
Congrés
La Marsa, 17- 19 juillet 1998
28- “THIRD INTERNATIONAL CONFERENCE ON
CULTURAL INTERACTION AMONG MÉDITERRANÉENNEN PEOPLES”
Conférence Internationale
Chatby, 12 - 15 aout 1998
29- “DES CULTURES POUR LA PAIX”
Congrés International
Agrigento, 17 septembre 1998
30- “EDUCATION AND INFORMATION SOCIETY
'98”
Conférence
Marrakech, 19 - 20 octobre 1998
31- “L'ARCHITECTE EN EUROPE”
Rencontre nationale
Naples, 23 - 25 octobre 1998
32- “LIRE ALBERT MEMMI: DERACINEMENT, EXIL,
IDENTITE”
Colloques internationaux
Jérusaleme, 2 - 5 novembre 1998
33- “RENCONTRES DU TOURISME CULTUREL”
Rencontre Internationale
Parigi, 4 - 5 novembre 1998
34- “OCCIDENT EN ISLAM”
Congrés
Amman, 8 - 13 novembre 1998
35- “LES DROITS DE L'HOMME AU SEUIL DU
TROISIEME MILLENNAIRE: UNIVERSALITE ET DIALOGUE INTERCULTUREL”
Colloque international
Messina, 20 -22 novembre 1998
36- “1° CONFERENCE NATIONALE SUR L'EMPLOI”
Marrakech, 12 - 15 décembre 1998
37- “LA PROGRAMMATION INTEGREE DANS LES SITES
ARCHEOLOGIQUES”
Congrés international
Rome, 14 décembre 1998
4.2.e Congres sous le
patronage de la fondazione laboratorio
mediterraneo
1-
“MEDECINS MEDITERRANEENS”
Congrés
Montpellier,
30 - 31 aout 1997
Au congrés a participé Predrag Matvejevic',
Président du Comité Scientifique International de la Fondazione Laboratorio
Mediterraneo.
2- “ENVIRONNEMENT COMME TOURISME
TOURISME COMME CULTURE”
Congrés Italo Francais
Naples, 14 - 15 octobre 1998
Problèmes, projets, politiques dans la planification touristique des Biens
environnementaux et culturels de la Méditerrannée.
3- “ECOUTER LA
MEDITERRANEE”
Congrés
Rimini, 7 - 8 novembre 1998
Lada, l'art de l'écoute.
4.3.a Seminaires et Table rondes organises par
la fondazione laboratorio mediterraneo
1- “PRESENTATION DU LIVRE “VERS UN NOUVEAU SCENARIO DE
PARTENARIAT EURO-MÉDITERRANÉEN” “
Traduction italienne par la
Fondazione Laboratorio Mediterraneo (Editions Magma)
Strasbourg, 8 avril 1997; Salon Bleu - Parlement Européen
Présentation aux Parlamentaires européens de la “grande radiographie” de la
Méditerranée. L’oeuvre résume les contenus des relations et des conclusions des
différentes sessions de travail du I Fòrum Civil Euromed, qui s’est déroulé à
Barcelone dans les trois jours 29-30
novembre et 1 décembre 1995, sur l’initiative de l’Institut Català de la
Mediterrània.
À cette occasion, le II Fòrum Civil Euromed est presenté également qui,
organisé par la Fondazione Laboratorio Mediterraneo avec les concours des
Régions Piemont, Sicile et Campanie, aura lieu en Italie à la fin de 1997.
Intervention
de : Claudio Azzolini,
Joan Vallvé, Michele Capasso, Baltasar Porcel.
2- “VERS UN NOUVEAU SCENARIO DU PARTENARIAT EURO-MÉDITERRANÉENNES ET DU II
FÒRUM CIVIL EUROMED”
Tabl et ronde
Milan, 19 mai 1997; Società
Umanitaria
Intervention
de : Claudio Azzolini, Michele Capasso, Guido Podestà, Massimo de la Campa,
Baltasar Porcel, Fausto Pocar.
3- “SALON DU LIVRE 97”
Table ronde
Turin, 22 - 27 mai 1997
Organisée par la Fondazione Laboratorio Mediterraneo la présentation du
livre de Baltasar Porcel " Méditerranée. Tumultes d’ une mer" publié
par les Editions Magma.
4- “NAPLES VILLE
COMPETENTE”
Séminaire
Naples, 13 - 14 juin 1997
5- “LA MEDITERRANEE BERCEAU DE LA CIVILISATION
OCCIDENTALE”
Table ronde
Naples, 28 octobre 1997
Rencontre à l’occasion de la manifestation Italiens dans le Monde.
4.3.b Seminaire
et table ronde co-organisés par la
fondazione laboratorio mediterraneo
1- “PREMIERE JOURNEE POUR LA PAIX DES PEUPLES DE LA
MEDITERRANEE”
Naples, 1° janvier 1996; Basilique de Sainte Claire
Organisée par le Centre Franciscain de Culture “Oltre il Chiostro” et par
la Fondazione Laboratorio Mediterraneo.
2- “PRESENTATION DU LIVRE “L’ ETRANGLEUR”
de Manuel Vásquez Montalbán
Naples, 18 janvier 1996; Palazzo Serra de Cassano
Table ronde organisée par :
Fondazione Laboratorio Mediterraneo, Institut Cervantes de Naples, Institut
Italien d’études philosophiques.
3- “PRESENTATION DU VOLUME “UN LIVRE POUR UNE BIBLIOTHEQUE, VOYAGE BALCAN”
par Nathalie Heidsieck
Naples, 20 janvier 1996; Bibliothèque Nationale
Promoteurs : Bibliothèque National
de Naples, Fondazione Laboratorio Mediterraneo, Institut Italien d’études philosophiques,
Institut Suor Orsola Benincasa, Soprintendenza ai Beni Ambientali et
architettonici de Naples, Bibliothèque Nationale et Universitaire de Naples.
4- “PRESENTATION DU LIVRE “LA RAISON PASSIONNEE”
de Juan Arias et Fernando Savater
Naples, 8 fevrier 1996; Palais Serra de Cassano
Tables ronde organisée par :
Fondazione Laboratorio Mediterraneo, Institut Cervantes de Naples, Institut
Italien d’études philosophiques.
5-
“EX-JUGOSLAVIA : URBICIDE et MEMORICIDE
Table ronde
Genes, 17 fevrier 1996; Palais Ducal de Genes - Salone
Minor Conseil
Organisée par la Ville de Genes et par
la Fondazione Laboratorio Mediterraneo
Réflexions sur 4 ans de guerre en Ex- Yougoslavie
6- “AU DELA DE LA FRONTIERE”
Table ronde sur la litterature
maghrebine
Imperia, 18 fevrier 1996; Centre Culturel Polyvalent
Organisée par la ville de Imperia et
par la Fondazione Laboratorio Mediterraneo
7- “PARMI LES DOGMES INTEGRALISME : LA PENSEE
INTRANSIGENTE”
Cycle de rencontres
Ostellato-Ferrara, 29 mars-10 mai 1996; Bibliothèque
Communale Ostellato (Fe)
Organisées par la Ville de Ostellato - Assessorat à la Culture et par la
Bibliothèque Municipale, en collaboration avec la Fondazione Laboratorio
Mediterraneo
8- “LES JEUNES ET L’ART”
Seminaire sur le thème L’Art blessé
Sangemini, 15 juin 1996
Par l’Association
Culturelle A. Canova ’91 et par la Fondazione Laboratorio Mediterraneo
9- “LES ANGES DE LA
MEDITERRANEE”
Seconde édition
Rutino, 8-10 agosto 1996
Organisé par la Ville de Rutino et par la Fondazione Laboratorio Mediterraneo,
sous le patronage du Region Campanie.
4.3.c
collaborations de la fondazione laboratorio mediterraneo à des seminaires et des tables rondes
1- “L’INSTRUCTION COMME CIVILISATION ET
INVESTISSEMENT”
Naples, 27-28 janvier 1996; Palazzo
Serra de Cassano
Organisé par les revues “Reset” et “Crocevia” en collaboration avec l’
Institut Italien d’études philosophiques et la Fondazione Laboratorio
Mediterraneo.
2- “NAPLES VILLE BLEUE”
Seminaire d’études
Naples, 12 avril 1996; Grand Hotel Vesuvio
Organisé par la section Naplitaine de INBAR et par Marevivo, sous le
patronage scientifique de la Fondazione Laboratorio Mediterraneo.
3-
“FORUM MEDITERRANEO”
Séminaire
Ravello,
9-10 mai 1996
Présentation des activités de la Fondazione Laboratorio Mediterraneo aux
Ministres des Affaires Etrangères des Pays qui
donnent sur la Méditerranée.
4- “PAUL VALÉRY INEDIT”
Séminaire
Bergamo,
17 mai 1996; Sala des Giuristi
Promue par la Province de Bergamo - Assessorat à la Culture par le Centre
Culturel Francais de Milan, en collaboration avec l’Université de Bergame -
Département de langue et littératures néolatine et par la Fondazione
Laboratorio Mediterraneo.
Les plus grands spécialistes de l’oeuvre de Paul Valery tracent un nouveau
panorama textuel du poete à l’ occasion du cinquantenaire de sa mort.
5- “IV COLLOQUES DE COOPERATION
UNIVERSITAIRE”
Palermo, 13-16 mai 1996
Organisé par les Universités de Catane et de Palerme et par l’ ICU
(Institut pour la Coopération Universitaire - Rome).
6- “UNE MER UNIQUE : L’ADRIATIQUE, UN
ENGANGEMENT UNIQUE : LA PAIX”
Rencontre avec les réfugiés bosniaques
résidents dans les centres d’ accueil de Ravenna, Filetto et Coccolia.
Ravenna, 4 avril 1996
Organisé par la ville de Ravenna.
7- “LES PORTS DE LA MEDITERRANEE :
CARTE POUR UNE NAVIGATION THEATRALE”
Table
ronde
Rome, 15 avril 1996
Par le Groupe Theatrale Italien
Présentation du projet “Voyage à travers les cultures de la Méditerranée”
8- “T/DAY”
16.04.96
Un jour d’ ordinaire (en)Tolérance
Organisé pa la Ville - Secteur Sport, Tourisme et jeunes -en collaboration
avec la Fondazione Laboratorio Mediterraneo et le Gai - Circuit jeunes italiens
L’initiative a voulu stimuler chez les usagers des mass-media, en
particulier chez les jeunes, l’attention vers la tolérance et la non violence.
L’événement s’est conclu avec une exposition qui a eu lieu à Milan dans le
Palazzo de la Triennale du 11 au 23 juin 1996.
9- “LA POLITIQUE DU PARTENARIAT
EURO-MEDITERRANEO ET LE ROLE DE L’EUROPE DANS LES NOUVEAUX ENJEUX
GEOECONOMIQUES AU MOYEN-ORIENT”
Séminaire
Naples, 17 avril 1996; Palazzo Serra de
Cassano
Organisé par l’Institut de Recherche sur l’Economie Méditerranéenne, en
collaboration avec la Fondazione Laboratorio Mediterraneo
10- “RENCONTRE DES RESEAUX CULTURELS
EUROPEENS”
Torino, 2-9 mai 1996
Organisé par la Région Piemonte, Ville de Torino, sous le patronage du
Parlement Européen et de la Présidence du Conseil des Ministres.
11- “MEDITERRANEE”
Rencontres de litterature, art et
musique
Seconde édition
Ventimiglia, 4 mai - 2 juin1996
Organisé par la Ville de Ventimille, en collaboration avec la Fondazione
Laboratorio Mediterraneo, Legambiente et Ferrovie du Stato
12- “LA CITTA’ ATTIVA”
Psychologie de communité et activation
des ressources locales
Turin, 17-18 mai 1996
Organisé par Le Département de Psychologie de l’Université de Turin
13- “ULYSSE : ARCHEOLOGIE DE
L’HOMME MODERNE”
Rome, 29-31 mai 1996
Organisé par la Ville de Roma -
Assessorat aux Politiques Culturelles
14- “COLLOQUE POST-COLONIALISME”
Paris, 30-31 mai 1996
Organisé par MNAAO (Musée National de Arts d’Afrique et d’Oceanie)
15- “AMOR DE MARE”
I Fête Internationale de la Mer
Rome, 31 mai-16 juin 1996; Place du
Peuple
Organisé par : Ville de Rome,
Assessorat Politiques Culturelles, Présidence Conseil Régional du Lazio, Marina
Militare, Ascea, Le Mare Librairie Internationale, Ama, Banca de Roma, Enea,
Roncaglia & Wijkander,
Méditerranéennen Survey & Services, Archeologia Viva, Inspection Centrale
Défense de la mer du Ministère de l’Environnement, Nouvelles Frontieres,
Réserve Naturelle Marina de Ustica, Sea & See, Major Bit, Amirel,
Viaggidea, Graphicolor, Replastic, Rothmans, T-scrivo, Telecom Italie,
Ministère des Biens Culturels et Environnementaux, Division Edition, Fondazione
Laboratorio Mediterraneo
Evénements et spectacles dans le même cadre que celui de la Piazza du
Peuple.
16- “LA MACEDOINE ET LA
MEDITERRANEE”
Scopie, 24-25 octobre 1996
Table ronde organisée par le Gouvernement de la Macédoine
Présentation des
activités de la Fondazione Laboratorio Mediterraneo en faveur de la Macédoine.
17- “MONTRER/PARTICIPER : MULTIMEDIALITE -
INTERACTIVITE POUR EXPOSITIONS, MUSEES, PARCS CREATIFS – THEMATIQUES”
Séminaire Nationale d’ étude et Table ronde Park Show 96
Rimini, 26 octobre 1996
Organisé par la Facto Editions de Padoue coordonné par Giorgio Conti de
l’Université de Ancona.
18- “LES PARAMETRES DE MAASTRICHT. L’EUROPE
SUFFOQUERA LE MEZZOGIORNO ?”
Séminaire
Naples, 11 septembre 1996; Sala des Congrés de “Le
Denaro”
par G.A.T.I.M.
19- “LES ECRIVAINS CONTRE TOUTE GUERRE”
Rencontres
Roma-Sarajevo
Roma, 7 - 14
octobre 1996
Sur invitation de l’Association Fonds Alberto Moravia sont intervenus les
représentants du Cercle ’99 de Sarajevo. Parmi les manifestations, on signale
Sarajevo notre miroir et Un livre pour
une bibliothèque.
20- “UN LIVRE POUR UNE BIBLIOTHEQUE”
Présentation du volume Voyage Balcanique
Roma, 11 octobre 1996; Palazzo
Canonici Mattei - Sala Igea
Organisée par
l’Institut de l’ Encyclopédie Italienne en collaboration avec l’UNESCO et la
Fondazione Laboratorio Mediterraneo.
21- “SEMAINE ITALO-ARABA”
Naples, 4 - 9 novembre 1996; Exposition d’Oltremare
Initiative
promotionnelle de la Chambre de Commerce de Naples, en collaboration avec la
Chambre de Commerce Italo-Arabe et avec la Fondazione Laboratorio Mediterraneo.
Table
ronde :“L’Europe et le monde arabe : rencontres entre traditions et
cultures”.
22- “EUROPE-MEDITERRANEE : POLITIQUE ET INSTRUMENTS DE REALISATION”
Séminaire
Naples, 23 novembre
1996
Organisé
par la Fondazione Laboratorio Mediterraneo, par le Parlement Européen, par
l’Officina de l’ Economia et par “Le Denaro”.
23- “CULTURES ET POLITIQUES STRUCTURELLES, UNE
CONTRIBUTION AU DEVELOPPEMENT REGIONAL ET A L’EMPLOI”
Bruxelles (Belgique),
26 novembre 1996; Parlement Européen
Audition
conjointe de la Commission pour la Politique Régionale et de la Commission de
la Culture, de la jeunesse, de l’Education et des Medias.
24- “NAPLES : CAPITALE DE LA
MEDITERRANEE ?”
Séminaire
Naples, 3 décembre
1996
Organisé
par la Società Umanitaria, en collaboration avec la Fondazione Laboratorio
Mediterraneo
25- “L'ITINERAIRE DE ITALO CALVINO DU NEOREALISME
AUX LECONS AMERICAiNES”
journées d’études
Naples, 9 mai 1997
26- “QUELLE MEDITERRANEE EN 2000”
Table
ronde
Roma, 11 juin 1997
Présentée la prestigieuse table ronde dans le cadre de la
2° Fête Internationale "Amor de mare". Le débat a représenté un
moment de réflexion sur la Méditerranée, toujours véhicule d’ échanges et de
communications entre les peuples évolués.
A participé Predrag Metvejevic', Président du Comité
Scientifique International de la Fondazione Laboratorio Mediterraneo.
27- “L’ ECOLE ADOPTE UN MONUMENT ET LA
FORMATION LE LONG DE LA VIE”
Naples, 29 novembre - 1° décembre 1996
Organisé par la Fondation Pégase
28- “LE PAIN ET LE VIN”
Turin, 30 novembre 1996; Salon du Gout,
Lingotto Fiere
Organisé par Prix Grinzane Cavour
et Slowfood Arcigola.
29- “ARCINOVA”
Table ronde
Milano, 28 janvier 1997
Présentation du livre "Un mondo ex" de Predrag Matvejevic',
président du Comité scientifique International de la Fondazione Laboratorio
Mediterraneo.
30- “PULCINELLA ET L’EUROPE”
Naples, 28 février 1997; Circolo Artistico Politecnico
Rencontre organisée
par la Società Umanitaria en collaboration avec la Fondazione Laboratorio
Mediterraneo.
31- “ LE VESUVIO SE
REVEILLE ?”
Naples, 25 mars 1997; Circolo Artistico Politecnico
Rencontre organisée
par la Società Umanitaria en collaboration avec la Fondazione Laboratorio
Mediterraneo.
32- “INNOVATION FINANCIERE COMME
FACTEUR DE DEVELOPPEMENT”
Congrés
Naples, 12 avril 1997
Débat sur le role des fonds communautaires.
33-
“TERRA : INCIPIT VITA NOVA”
Séminaire
Torino,
16 avril 1997; Politecnico de Torino, Castello du Valentino
Séminaire ouvert aux écoles de spécialisation et à cours post lauream,
docteurs et doctorants
Organisé par : Politecnico de Torino, Ecole de spécialisation en
“Technologie, architecture et ville dans les pays en voie de développement”.
34- “CETTE MEDITERRANEE”
Séminaire International
Turin, 19 avril 1997
35- “LA CULTURE POUR LES GRANDES
VILLES : TURIN DE 1997 A 2000”
Turin, 21 avril 1997; Gallerie d’Art
Moderne et Contemporaine
Est-il vrai que les nouvelles villes naissent sous le signe de la
culture ? Quelles sont les fonctions des grandes institutions culturelles?
Quel est le role possibile de Torino
dans le système culturel italien ?
36- “QUATRIEME RENCONTRE A ISCHIA SUR
LES URGENCES ENVIRONNEMENTALES”
Rencontre
Ischia, 25 - 27 avril 1997
La rencontre a finalisé une opération pour les restaurations/
réutilisations des tours présentes sur la cote de la Méditerranée.
37- “GEMELLAGGIO R.C. BARCELONA - R.C. NAPLES”
Naples, 30 avril 1997
Présentation du II Forum Civil
Euromed.
38- “V SÉMINAIRE INTERNATIONAL D’
ETUDES SUR L'ECOSYSTÈME MARIN”
Séminaire
Gaeta, Naples, Ustica, 11 - 15 juin
1997
Séminaire sous le patronage duMinistère dell'Ambiente, Ministère des
Transports et Navigation, Région Lazio, Région Sicile, ENIT Province Latina,
EPT Latina, Parc Regional Suburbano Gianola et Monte de Scauri, Ville de Gaeta,
XVII Communauté Montana Esperia Monti Aurunci, Ville de Ustica, Ville de
Sperlonga, en collaboration avec Stazione Zoologica Acquario de Naples, Ecole
Nautique des Gardes Finance de Gaeta, Fondazione Laboratorio Mediterraneo, Caboto.
39- “MAISON MEDITERRANNE: MODELES ET
DEFORMATIONS”
Rencontre
Naples, 7 mai 1997
40- “PROJET DE REPEUPLEMENT MARIN DANS
LES CHAMPS PHLEGREENS”
Séminaire
Naples, 13 mai 1997
41- “PREVENTION DU RISQUE
HYDROGEOLOGIQUE EN VILLE'”
Débat
Naples, 8 octobre 1997
Dialogue entre experts, administrateurs et citoyens pour la prévention des
catastrophes naturelles.
42- “ACTIONS ET INSTRUMENTS DU PARTENARIAT
EURO-MÉDITERRANÉENNES”
Séminaire
Genova, 17et 18 octobre 1997
43- “L’ UNIVERS CREATEUR MEDITERRANEEN”
Conference
Naples, 21 mai 1998
Présentation du livre "Mediterraneo" de
Baltasar Porcel publié par les Editions Magma.
44- “LA MER QUI UNIT. ECOLE, EUROPE
ET MEDITERRANEE”
Séminaire d’ études et production
Sestri Levante, 22 - 24 octobre 1998
45- “BESOINS EMERGENTS ET NOUVELLES PAUVRETES : UNE PERSPECTIVE
MEDITERRANEENNE”
Séminaire d’ études
Naples, 23 - 24 octobre 1998
4.3.d
partIcipations de la fondazione laboratorio mediterraneo à des
seminaires et des tables rondes
1- “PROCHE ORIENT ET MEDITERRANEE
VIII”
Riccione,
mars - mai 1997
2- “INVISIBILES OU LOINTAINS”
Débat
Naples, 20 - 21 mars 1997
Opinion en confrontation sur une enquête conduite dans les écoles
supérieures. Campagne d’ Education au Développement “Le Pain des autres.
Vieille et nouvelle pauvreté dans le monde”.
Evénement promu par : CIDIS, Institut Italien d’études
philosophiques, Association “Oltre il Chiostro”, Fondazione Laboratorio
Mediterraneo, Rectorat aux études de Naples, Ville de Naples- Assesseur à
l’Education- Assessorat à la Dignité.
Avec le patronage du Ministère de l’Education
Projet cofinancé par U.ET. et MAE
3- “LA CULTURE POUR LES GRANDES VILLES : TORINO de 1997 à
2000”
Torino, 21 avril 1997
4- “UNE MER DE CONTRADICTIONS”
Rencontre inaugurale de l'Edilmed
Naples, 16 mai 1997
5- “LA PROMOTION DU TOURISME NAUTIQUE COMME
FACTEUR ENTRAINANT POUR LE DÉVELOPPEMENT DES COTES DE LA CAMPANIE ET DE LA
MEDITERRANEE”
Séminaire
Naples, 10 juin 1997
6- “LE CORAL MEDITERRANEEN”
Séminaire
Santa Margherita Ligure, 27 septembre 1997
7- “TUTELLE CONSCIENTE ET
HUMANISATION”
Rencontre
Naples, 27 - 28 septembre 1997
4.4.a
Cours organises par la
fondazione laboratorio mediterraneo
1- “MODULe DE
FORMAtION POUR ExPERTs DE REseau”
Cours de formation continue pour les
enseignants
Organisés par la Fondazione Laboratorio Mediterraneo pour le Rectorat de Naples
25/1/97 - 22/2/97 - 15/3/97 - 12/4/97.
2- “LA REPRESENTAtION DE LA
MEDITERRANEE DANS L’IMAGINAIRE DES JEUNES”
Cours de formation continue pour le personnel enseignant et dirigeant
des écoles élémentaires, collèges et lycées
La Fondazione Laboratorio Mediterraneo, dans le cadre d’ un rapport de
collaboration organique et systématique avec le Rectorat de Naples, finalisée à
la croissance culturelle de l’ Ecole Napolitaina, a réalisé un cours de
formation et de fornation continue pour le personnel enseignant et dirigeant de
Naples et de la Province en proposant et réalisant pour l’année scolaire 1996/97
un cours de formation continue pour une pédagogie de la Mediterranée à
travers la réalisation d’ itinéraires éducatifs conçus comme des ponts entre les différences, des
éléments d’ union et de charnière entre les cultures des Pays de la
Méditerranée.
4.4.b Cours co-organisés par la fondazione laboratorio mediterraneo
1- “PATHOLOGIE ENVIRONNEMENTALE”
Cours de formation continue pour
docteurs en Medecine et Chirurgie et en Sciences Biologiques
II Faculté de Médecine - II Médecine Interne - Salle n.1
Organisé par A.I.P.A.ET.
(Association de Pathologie Environnementale et d’ Ecologie) en collaboration
avec la Fondazione Laboratorio Mediterraneo.
Avec le patronage de l’Ordre des Médecins de Naples et de l’Ordre des
Biologistes
durée : 15/2/96 - 13/6/96
2- “PEUPLES ET CULTURE DANS L’AIRE
MEDITERRANEE: RENCONTRES - HEURTS – MOUVEMENTS”
Cycle de leçons - débats et séminaires
Organisés par l’Institut pour l’histoire de la Resistance de l’Italie
contemporaine de la Province de Rimini et coordonnés par des experts de Proteo de l’Emilia Romagna
et par la Fondazione Laboratorio
Mediterraneo.
25/10/96 ; 21/2/97 ; 3/3/97 ; 7/3/97.
3- Cours de formation continue pour
enseignants " La géographie et le paysage"“PATHOLOGIE ENVIRONNEMENTALE”
Cours de formation continue pour
docteurs en Médecine et Chirurgie et en Sciences Biologiques
Naples, 16 janvier - 29 mai 1997;
Université Federico II - II Médecine Interna - Aula n.1
Organisé par A.I.P.A.ET. (Association de Pathologie
Environnementale et d’ Ecologie) en collaboration avec la Fondazione
Laboratorio Mediterraneo.
Avec le patronage de : Assessorat Ecologia et Tutèle Environnementale
de la Région Campanie, Assessorat à l’Education Nationale et à la Culture de la
Région Campanie, Assessorat à l’Education nationale et à la Cultura de la
Région Campanie, Assessorat à la Santé de la Région Campanie, fédération
Nationale des Ordres des Médecins, Ordres National des Biologistes.
4- “LA MEDITERRANEE”
Cours de formation continue
Naples, 18 février 1997
4.4.c collaborations de la
fondazione laboratorio mediterraneo à des cours
1- “LE MEDITERRANEO : IMAGESI ET
REPRESENTATIONS
PaIX : DifferenCES, ConfrontATION et SolidaritE”
Cours de formation continue pour les
enseignants
Organisés par la Fondazione Laboratorio Mediterraneo en collaboration avec
l’UNICEF ed le Rectorat de Roma
Modeles de formation et intervention pour l’éducation à la paix pour
enseignants d’ école élémentaire, collèges et lycée Roma, 6/11/95 - 8/11/95 - 10/11/95 - 4/3/96 - 6/3/96 - 8/3/96
2- “EUROPE Y EL
MEDITERRANEO : EXAMEN DE
URGENCLA”
Cours du Verano all’Escorial
Madrid, 1-6 juillet 1996
Organisés par l’Université Complutense de Madrid en collaboration avec
l’Institut Català de la Mediterrània.
3- “II COURS UNIVERSITAIRE MULTIDISCIPLINAIRE
D’ÉDUCATION AU DÉVELOPPEMENT”
La culture de la confrontation
Genova,
6 novembre 1996
Organisé par l’Université de Genova, par la
Faculté de Médecine et Chirurgie et par l’UNICEF Liguria, avec le patronage et
la collaboration de la Région Liguria, de la Province et de la Ville de Genova.
4- “COURS DE
FORMATION POUR RESPONSABLES D’ASSOCIATIONS DE JEUNES DU BASSIN MEDITERRANEEN”
Naples, 10-21 mai 1998
Organisé par l’Imed – Institut pour le Mediteraneo
3-
“VIVRE BIEN L’EUROPE À N’IMPORTE QUEL AGE : QUELS PRESUPPOSES JURIDIQUES ET
PEDAGOGIQUES”
Cours de
formation continue sur la dimension européenne de l’enseignement
Naples,
1- 2 décembre 1998
Organisé par le Rectorat de Naples, avec le
patronage du Conseil de l’Europe.
4.4.d participations de la fondazione laboratorio
mediterraneo à des cours
1- “SUMMER UNIVERSITY ON
EURO-MÉDITERRANÉENNEN CULTURAL COOPERATION”
Barcellona, 22 - 28
septembre 1997
4.5.à Evenements co-organisés par la
Fondazione Laboratorio Mediterraneo
1- “RENCONTRES AVEC LE CINÉMA DE L’EUROPE ORIENTALE”
Septième édition
“Exile, racines, appartenance”
Trieste, 20 janvier 1996
à cura dell’Association Alpe Adria Cinéma de Trieste
Avec le patronage de : Commission des Communauté Européennes,
Commission du Parlement Européenne pour la culture, la jeunesse, l’instruction
et les médias, Communauté de travail Alpe Adria, Ville de Trieste, SNCCI
Avec la contribution de : Présidenza du Conseil des Ministres - Département du Spectacle, Région Autonoma
Friuli Venezia Giulia, Province de Trieste, Ville de Trieste, Commissariato du
Gouvernement dans la Région Friuli Venezia Giulia, Azienda Regionale pour la
Promozione Turistica, Comité Trieste 2000, Chambre du Commerce et de
l’Industria, Artisanat et Agriculture de Trieste, Ente Poste Italiane de
Trieste, Fondazione Laboratorio Mediterraneo, Österreichisches
Bundesministerium fur Unterricht, Kunst und Sport - Vienna, Institut de Cultura
austriaco de Milano, Slovenski Gledaliski en Filmsi Muzej, Lubiana,
L.I.ET.N. (Laboratoire d’Idées pour
l’Europe Nouvelle) - Paris.
Institution du Prix Sarajevo
2- “PRIX MASSIMO TROISI”
Première édition
“Comique et comédie dans le court-métrage jeune”
San
Giorgio à Cremano (Na), 23 juin 1996
proposé par la Ville de San Giorgio à
Cremano, en collaboration avec l’Université de Salerno, l’Institut Italien
d’études philosophiques et la Fondazione Laboratorio Mediterraneo.
Le Prix entend offrir une opportunité à
ceux qui veulent suivre le chemin de l’engagement artistique au nom d’une
sincère créativité.
3- “RENCONTRES AVEC LE CINÉMA DE L’EUROPE
CENTRE-ORIENTALE”
huitième édition
Trieste, 21-25 janvier 1997; Cinéma Excelsior; Sala
Excelsior - Sala Azzurra
Promus par Alpe Adria Cinéma avec
le contribution de : Présidence du Conseil des Ministres, Département du
Spectacle, Région Autonoma Friuli-Venezia Giulia, Province de Trieste, Ville de
Trieste, Commissariat du Gouvernement dans la Région Friuli-Venezia Giulia,
Chambre de commerce, Industrie, Artisanat et Agriculture de Trieste, Service de
Cinéthèque Regionale de Trieste, Fondazione Laboratorio Mediterraneo, Centre
Femme Santé Mentale de Trieste, Association Luna et l’altra de Trieste.
Avec le patronage de : Ville de Trieste, Commissione des Communautés
Européennes, Commission du Parlement Européen pour la culture, la jeunesse,
l’instruction et les média, Communauté de Travail Alpe Adria, SNCCI.
La seconde édition du Prix Sarajevo complète la phase “commémorative”
dédiée à l’ Ex-Jugoslavia : depuis 1997 le prix s’est transformé en Prix Laboratorio
Mediterraneo.
4- “LE CINÉMA DES PAYS ARABES”
Quatrièem édition - 1997
Roma, 27-31 janvier, Accademia Egiziana
Palermo, 1-9 février, Cinéma Rouge et Noir
Bologna, 12-19 février, Cinéma Lumiere
Torino, 21 février-4 mars, Cinéma Massimo
Venezia, 5-26 mars, Cinéma Accademia
Naples, 8-15 mars, Théatre Nuovo
Promu par : Cinéthèque du Ville de Bologna,
Fondazione Laboratorio Mediterraneo, Province Regionale de Palermo Exposition
International du Cinéma Libre, Musée National du Cinéma de Torino, Bureau des
Activités Cinématografiques de la Ville de Venezia, Ministère Siriano de la
Cultura - Centre Cinématografico
National, Ministère Egiziano de la Cultura, Accademia Egiziana de Roma,
Assessorats à la dignité et à l’’identité de la Ville de Naples.
En collaboration avec : Festival International du Film de Locarno,
Cinémathèque Suisse, Cinémathèque Française Misr International Film, Région
Siciliana - Direzione Regionale Beni Culturali, United Colors of Benetton.
Avec le patronage de la Présidence du Conseil des Ministres et de la Région
Emilia Romagna.
5- “NAPLES POUR MARCELLO MASTROIANNI”
Naples, 22 janvier 1998; Circolo de la Stampa
6- “reNCONTRES AVEC LE CINÉMA DE
L’EUROPE CENTRE-ORIENTALE”
ix édition”
Trieste, 24 janvier 1998
Promus par Alpe Adria Cinéma avec
le contribution de :, Présidence du Conseil des Ministres, Département du
Spectacle, Région Autonoma Friuli-Venezia Giulia, Province de Trieste, Ville de
Trieste, Commissariato du Gouvernement dans la Région Friuli-Venezia Giulia,
Chambre de commerce, Industria, Artisanat et Agriculture de Trieste, Servizio
de Cinéthèque Regionale de Trieste, Fondazione Laboratorio Mediterraneo, Centre
Donna Santé Mentale de Trieste, Association Luna et l’altra de Trieste.
7- “INCONTRI
AVEC LE CINÉMA DELL’EUROPE CENTRE-ORIENTALE”
x édition
Trieste, 17-24 janvier 1999
Promus par Alpe Adria Cinéma avec
le contribution de :, Présidence du Conseil des Ministres, Département du
Spectacle, Région Autonoma Friuli-Venezia Giulia, Province de Trieste, Ville de
Trieste, Commissariato du Gouvernement dans la Région Friuli-Venezia Giulia,
Chambre de commerce, Industrie, Artisanat et Agriculture de Trieste, Service de
la Cinéthèque Regionale de Trieste, Fondazione Laboratorio Mediterraneo, Centre
femme Santé Mentale de Trieste, Association Luna et l’autre de Trieste.
8- CINEMAMED
4.5.b Evenements sous le patronage de la Fondazione
laboratorio Mediterraneo
1- “EUROMED FILM FESTIVAL”
Seconde édition
“déracinement de la pauvreté”
Sorrento, 1-6 juillet 1996
Sous le haut Patronage du Président de la République Italienne, conçuo et
réalisé par : Présidence du Conseil des Ministres - Département pour le
Spectacle, Faculté de l’Art et de la Science, Commissione Européenne -
Direction Générale X D3.
Avec le contribution de : Province de Naples, de la Ville de Sorrento,
Présidence du conseil régional Lazio.
En collaboration avec : Institutions Culturelles des Gouvernements des
Pays de l’aire Méditerranéenne, Présidence Italienne du Conseil dell’Union
Européenne, UNIC, UNESCO, UNEP/MAP, FAO, UNICEF, PAM, WWF, Greenpeace,
Legambiente,Europe Conservation, Marevivo.
Avec le patronage de : Fondazione Laboratorio Mediterraneo, Cinéthèque
de Bologna, Cinéthèque de Tel Aviv, Festival Cinéma Mediterranéenne, Festival
Internacional de San Sebastian, Thessaloniki Film Festival.
En gemellaggio avec : Prix Jeunesse International München, Cineporto.
4.5.c Evénements
auxquels a collaboré la Fondazione Laboratorio mediterraneo
1- “ALGHERO, SARDEGNA, MEDITERRANEO”
Troisième Manifestation Internationale
du Documentaire Mediterranéen
Alghero, 22-27 agosto 1996
Organisé par la Région Autonoma Sardegna
Interventions et projections sur le thème “La Méditerranée”
2- “RENCONTRE CINÉMATOGRAPHIQUE,
SARAJEVO, HIER ET AUJOURD’HUI”
Bologna, 25 avril 1998
En collaboration avec la Cinéthèque de la Ville de Bologna.
1- “MÉDITERRANÉENNE: UNE NOTTE À … TORINO”
Torino, 12 mai 1998
2- “RENCONTRES MEDITERRANEENNES”
Herault, Avril 1998
4.6.a Expositions organisées par la fondazione laboratorio mediterraneo
1- “EXPOSITION FOTOGRAPHICA ALIMENTATION ET GUERRE”
Naples, 7 décembre 1995 - 13 janvier 1996
Dans le cadre de la manifestation Futuro remoto, la Fondazione Laboratorio
Mediterraneo a organisé une exposition de 30 fotographies de Alberto Ramella
sur le thème de la guerre et de l’alimentation.
2- “EXPOSITION SOUFFRANCE ET ESPERANCE”
Naples,
10 décembre 1995; Museo dell’Opera de Santa Chiara
Exposition permanente de photographies sui crimes de guerre. D’importants
photographes représentent des scènes de guerre de ce siècle. Pour ne pas oublier.
L’ exposition appartient à la Fondazione Laboratorio Mediterraneo et entend
constituer la mémoire historico-symbolique des drames de ce siècle.
3- “EXPOSITION EX-JUGOSLAVIA : JOURNAL D’ UNE
GUERRE”
Ostellato-Ferrara,
24 avril-31 mai 1996
en collaboration avec la Ville de Ostellato
30 photographies de Alberto Ramella tirées du livre de Predrag Matvejevic’
Ex-Jugoslavia : journal d’une guerre, témoignent de 4 ans de guerre à
Sarajevo et en d’autres lieux de l’ Ex-Jugoslavia.
4- “SALON DU LIVRE '97”
Stand
Torino,
22 - 27 mai 1997
Stand des publication des Editions Magma, organisé par la Fondazione
Laboratorio Mediterraneo
4.6.b Expositions coorganisées par la fondazione laboratorio mediterraneo
1- “EXPOSITION DE DESSINS D’ENFANTS À SARAJEVO”
Naples, mars 1996
Organisée par : Centre Culturel de Bosnia Erzegovina en Zagabria,
Théatre du Mediterraneo, Fondazione Laboratorio Mediterraneo, Présidence du
Conseil des Ministres - Département du Spectacle, Ville de Naples, Suore
Francescane du Cuore Immacolato de Maria, UNICEF - Comité Regional de la
Campanie, Région Campanie.
160 dessins d’enfants de la Bosnia Erzegovina ont témoigné de l’envie de
paix de un peuple victime d’ une guerre fratricida.
2-
“TRATTO CONTINUO - T. DAY : UN GIORNO DE ORDINARIA (EN) TOLÉRANCE”
Milano, 16 avril 1996
Evénements pour la triennale de Milano organisés par le Ville de Milano -
Secteur Sport, Tourisme et Jeunes - et
par la Fondazione Laboratorio Mediterraneo et le Gai - Circuit jeunes
artistes italiens
L’initiative a voulu stimuler chez les utilisateurs des mass-media, en
particulier les jeunes, l’attention vers la tolérance et la non violence.
L’événement s’est conclus avec une exposition à Milano dans le Palazzo de
la Triennale du 11 au 23 juin 1996.
3- “EXPOSITION CALEIDOSCOPIO, PROJET EUROPE”
Torino, 15 mai 1996
Organisée par : “L’Uovo de Struzzo” et la Fondazione Laboratorio
Mediterraneo, avec le patronage de la Région Piemonte - Assessorat à la Culture
et au Tourisme, en collaboration avec : la Ville de Venaria Reale,
Fondazione Banca CRT, Toro Assicurazioni, AMT Der O. O. Landesregierung - Büro für Kulturelle
Auslandsbeziehungen des Landes Oberösterreich (Linz - Austria), Gallerie
Costiere Pirano (Slovenia).
“Caleidoscopio, projet Europe”,
pour rapprocher les Pays de notre Continent, pour réduire les distances, pour
éliminere les barrières, pour fonder la nouvelle culture européenne du
troisième millennaire.
4- “objectif
mediterranee: Architecture - Paysage - Coutume
(1850 - 1900)”
Bologna, 9 - 23 janvier 1997;
Association Culturel Italo Francese
Exposition organisée par : Cinéthèque du Ville de Bologna - Archive
Fotographique, Exposition International du Cinéma Libre - Le Cinéma des Pays
Arabes, Association Culturelle Italo Francese, Association pour l’étude des
Relations Interculturelles (ASRI),
Fondazione Laboratorio Mediterraneo, Fondazione Italienne pour la Fotografia.
Avec le patronage de l’Assessorat
Cultura - Région Emilia Romagna
5- “BIENNALE DES JEUNES ARTISTES DE
L’EUROPE ET DE LA MEDITERRANEE”
Torino, 17-23 avril 1997
Initiative promue par : Ville de Torino, Province de Torino, Région
Piemonte.
En collaboration
avec : Chambre de commerce de Torino, Fondazione CRT, FIAT, Compagnia de
San Paolo, Italgas, Compagnia de San Paolo, Toro Assicurazioni, Telecom,
Aramini Strumenti musiqueli, Azienda Acquedotto Municipale, Coordinamento
Jeunes Imprenditori et Professionisti de Torino, Gestione Pubblicità speciale,
Lavazza, Mc Donald’s, The Shenker Institut, Festival International Cinéma
Jeunes, Fondazione Palazzo Bricherasio, Fondazione Sandretto Re Rebaudengo pour
l’Arte, Galleria Civica d’Arte Moderna et Contemporanea, Soprintendenza au
Museo des Antichità Egizie, Museo National du Risorgimento Italien, RAI
Radiotelevisione Italienne, Salone du Livre de Torini, École Holden, Théatre
Regio, “La Stampa”, Union Industriale de Torino, Fondazione Laboratorio
Mediterraneo ed altre Institutions.
Torino a accueilli l’ VIII édition de la Biennale des Jeunes Artisti
dell’Europe et de la Méditerranée. 800 jeunes de 16 nationalités différentes,
de 18 à 35 ans, sélectionés par 44
commissions, se confrontent et exposent leurs propres oeuvres en 13
sections : architecture, cinéma et video, photographia, gastronomie,
interventions métropolitaines d’art, mode, théatre et danse, arts plastique,
design, bandes dessinées et illustration, graphique de communication, écriture
et musique.
Expositions, spectacles théatraux et de danse, concerts, projections,
défilés de mode, poésie, art métropolitain, présentations gastronomiques et
Evénements thématiques ont parcouru la
ville.
Dans le cadre de la Biennale congrés, débats, séminaies et workshop.
Les thèmes conducteurs pour cette édition ont été: la multiculture,
comme union entre culture, paix et solidarité, la production culturelle, comme
l’entreprise et les jeunes et, enfin, le rapport entre Art et Technologie.
6- “SYMBOLOGIES MEDITERRANEENNES”
Exposition
Bettona, 9 - 18 mai 1997
Exposition collective nationale de sculpture en céramique
7- “ENTRE CIEL ET TERRE: LES CLOCHES DE JERUSALEME DANS
LA VALLEE D'EGOLA”
Exposition
Bettona, 9 - 18 mai 1997
Exposition de cloches d’ artistes contemporains
8- “LA TERRE ET LA MER”
Exposition
Bettona, 9 - 18 mai 1997
Exposition d’oeuvre en céramique
9- “MEDITERRANEE LUMIERE ET ENERGIE, CONDUCTEUR LIQUIDE
DE CIVILISATION'”
Exposition
Bettona, 9 - 18 mai 1997
Exposition du peintre Kano
10- “SPIRITUALITE DANS L'ART”
Exposition
Bettona, 9 - 18 mai 1997
Exposition du peintre Gentili
11- “JERUSALEMME VU DU CIEL”
Exposition
Bettona, 9 - 18 mai 1997
Exposition de photo aérienne de la ville
12- “PORTES DE CATHEDRALES”
Exposition
Bettona, 9 - 18 mai 1997
Exposition du sculpteur Sgaravetti
13- “AMOR DE MARE”
2° Fete Internationale de la Mer
Roma, 6 - 15 juin 1997
14- “SYMBOLOGIES MEDITERRANEENNES”
Exposition
Sciacca, juillet - septembre 1997
Expositions de céramiques d'art
4.6.c
Expositions auxquelles a collabore la fondazione laboratorio
mediterraneo
1- “VISIONI À ...”
Roma, 10 agosto 1996
Organisée par l’Association Officine des Médecins, en collaboration avec la
Fondazione Laboratorio Mediterraneo
Images de peinture, sculpturea, photographies de 32 artistes dans le cadre
de manifestations artistiques qui se sont déroulées à Roma, Sperlonga, Ponza,
Positano et en d’autres localités de la Méditerranée.
2- “SALON DU LIVRE '97”
Exposition
Torino, 22 - 27 mai 1997
En collaboration avec la Fondazione Laboratorio Mediterraneo presenté au
Salon du Livre l’ "Exposition de la Méditerranée".
3- “TRIBU' URBANE”
Manifestation
Milano, 6 - 15 juin 1997
Manifestation organisée par la Ville de Milan, avec le soutien du Programme
Caleidoscopio - DG X Commission Européenne.
4.6.d
Expositions sous le patronage de la fondazione laboratorio mediterraneo
1- “CORALLO MEDITERRANEO, ARTE ET STORIA”
San Fruttuoso de Camogli, Torre Doria, 29 mars - 28
septembre 1997
Exposition organisée par
l’Association CulturelleEchi de Liguria et par le FAI
Sous
le patronage de la Fondazione
Laboratorio Mediterraneo
4.7.a
Evénements organisés par la
fondazione laboratorio mediterraneo
1-
“DOVE CRESCE L’ULIVO”
Genova, 22 mars 1996
Spectacle sur le texte de Silvio Ferrari, inspiré du livre de Predrag
Matvejevic’ Mediterraneo - un nouveau
bréviare, avec des chansons de Bubi Senarega, images de Giorgio Bergami et
musiques de Bruno Costa.
Organisé par la Fondazione
Laboratorio Mediterraneo.
2- “ONDE CRESCE À OLIVEIRA”
Lisbona, 15 septembre 1996
par la Fondazione Laboratorio Mediterraneo en collaboration avec
l’Association Etnia de Lisbona.
Spectacle de sons et images et textes librement tirés du Bréviare Mediterranéen
de Predrag Matvejevic’.
4.7.b
Evénements co-organisés par la
fondazione laboratorio mediterraneo
1- “CONCERT DE L’EPIPHANIE POUR LA PAIX – I édition”
en honneur de Padre Pio de Pietralcina
Naples, 5 janvier 1996
Basilique de Santa Chiara
Organisé par le Centre
Francescano de Cultura “Oltre il Chiostro”, Région Campanie, Rai Uno, Ville de
Naples, Fondazione Laboratorio Mediterraneo.
2-
“DOMINUS HUMANISSIMUS”
Oratorio
pour Soli, Coro, Orchestra, Lettore
Naples,
8 décembre 1996
Complexe Monumentale de Santa
Maria La Nova
Promu
par “Oltre il Chiostro” - Centre
Franciscain de culture, et par la Fondazione Laboratorio Mediterraneo.
Avec le contribution de la Région Campanie et le patronage de la Ville de
Naples.
La manifestation est néée du besoin de vouloir célébrer à Naples le X
anniversaire de la rencontre qui s’est déroulée à Assise le 26 octobre 1986
parmi tous les représentants des religions du monde. Cette journée revit dans
notre ville en cette occasion en rappelant aux croysnts et non croyants que le
visages des propres espérances sera authentique et transparent, si on sait y
lire un regard d’ accueil et d’ amour.
3- “CONCERT DE L’ÉPIPHANIE pour la Paix II édition”
en l’honneur de Salvo D’Acquisto
Naples, 4 janvier 1997; Basilica de Santa Chiara
Organisé par “Oltre il Chiostro”
Centre Francescano de Cultura, Rai Uno,
Région Campanie, Assessorat au Tourisme, Sport, Spectacle et Temps
libre, Ville de Naples, Fondazione Laboratorio Mediterraneo, avec le patronage
de l’Arme des Carabiniers.
Ce second Concert de l’épiphanie - dédié à Salvo D’Acquisto, martyre pour
la paix - assume une importance particulière à un moment historique de pleine
crise de valeurs : un rendez-vous annuel essentiel, un moment de réflexion
pour le dialogue entre les cultures et les religions de la Méditerranée.
4- “RI-EVOCATION HISTORIQUE”
Bettona, 9 - 18 mai 1997
Cortège de treize femmes avec des costumes de designer.
5- “GERUSALEMME”
Symphonie
Bettona, 9 - 18 mai 1997
Commentaire musicale
6- “SOIREE DE POESIE”
Lyrique
Bettona,
9 - 18 mai 1997
7- “CONCERT DE L’ÉPIPHANIE pour la Paix III édition”
en honneur de Kiro Gligorov
Naples, 4 janvier 1998; Basilique de Santa Chiara
Organisé par “Oltre il Chiostro”
Centre Francescano de Cultura, Rai Uno,
Région Campanie, Assessorat au Tourisme, Sport, Spectacle et Tempo
libero, Ville de Naples, Fondazione
Laboratorio Mediterraneo, avec le patronage de l’Arme des Carabiniers.
Ce troisième Concert de l’épiphanie - dédiée à Kiro Gligorov -- assume une
importance particulière à un moment historique de pleine crise de
valeurs : un rendez-vous annuel essentiel, un moment de réflexion pour le
dialogue entre les cultures et les religions de la Méditerranée.
8- “CONCERT DE L’ÉPIPHANIE pour la Paix IV édition”
en onore de SM Re Hussein de Giordania et dell’On. Lamberto Dini
Naples,
5 janvier 1999; Basilica de Santa Chiara
Organisé par “Oltre il Chiostro” Centre Francescano de
Cultura, Rai Uno, Région Campanie,
Assessorat au Tourisme, Sport, Spectacle et Tempo libero, Ville de Naples, Fondazione Laboratorio
Mediterraneo, avec le patronage dell’Arme des Carabiniers.
Le Concert de l’épiphanie a été dédié au Roi Hussein et au Ministre Dini.
4.7.c
Evénements ai quali a collaborato la fondazione laboratorio mediterraneo
1- “FETE MÉDITERRANÉENNE”
Roma, 16 juin 1996
Organisée par le Ville de Roma.
2- “MIGRANTI”
Sarajevo (Ex-Jugoslavia), 7 - 8 novembre 1996
Spectacle théatrale
par l’ETI, avec la collaboration de la Fondazione Laboratorio Mediterraneo,
siège de de Sarajevo.
3-
“SARAJEVO WINTER 97”
Festival
International
Sarajevo,
7 février - 21 mars 1997
Manifestation traditionnelle de culture et d’art dans la capitale
bosniaque.
4- “CONCERT DE PAOLA VOLPE”
Naples, 4 juin 1997
L’Emérothèque est constituée de :
1- archive des journaux
(quotidiens1, quotidiens, riviste, relative à la période 1994-1998) de la Fondazione Laboratorio
Méditerranéens (circa 8000 giornali);
2- archive des journaux in progress
constitué de 80 quotidiens des Pays
euro-méditerranéens, de 50 quotidiens
et de 40 périodiques.
Dans la Bibliothèque sont conservés 18.400 Volumes, estampes et cartes géografiques.
La Bibliothque s’
enrichit en outre de volumes édités par
les Accademie et par les autres Institutions adhérent à l’Accademia de la Mediterranée (environs 35.000 volumi, dont
2.500 déjà conférés) et de ceux qui ont été conférés à l’Accademia par des Institutions, Universités et maisons d’
édititions des différents Pays Euro-méditerranéens (environ 30.000 volumes,
dont 3.600 déjà conférés).
La médiathèque est
constituée par :
1- produits
audiovisuels et multimédials réalisés par radio et télévision des différents
Pays euro-méditerranéens et par ceux qui ont été conférés par les institutions
adhérent all’Accademia de la Méditerranée (ont déjà étè conférés 1.300 video et
400 CD);
2- produits
audiovisuels et multimedials réalisés par les maisons d’édition des diffèrents
pays euro-méditerranéens.
Dans le cours des trois dernières années, la Fondazione
Laboratorio Mediterraneo a lancé et promu les appels suivants i seguenti
appelli :
1) Appel pour le Goethe Institut de Naples
presente à :
Roma, 14 février 1996, Chambre des députés
2)
Appel pour l’Albania presente à :
Naples, 22 mars 1997; Palazzo Reale - Théatre de Corte
Strasburgo, 8 avril 1997; Salon Bleu - Parlement Européen
3)
Appel pour le Kossovo presente à:
Naples, 10 avril 1999, Palazzo San Giacomo – Salle du Conseil Communal
Les 2248
représentants d’organismes de la Société civile et des Institutions provenants
des 36 Pays réunis en décembre 1997 à Naples pour le II Forum Civile Euromed ont
proposé de nombreuses recomandations et 86 projets pour le partenariat
euro-méditerranéen ; parmi ceux-ci le projet globale “EUROMED CIVIL SOCIETY DATABASE”.
Comme nous l’avons déjà amplement souligné dans
les chapitres précédents, les activités de la Fondazione Laboratorio
Mediterraneo s’étalent sur de
nouvelels aires thématiques: paix
dans la Mediterranée, pour promouvoir et accélerer les processus de
paix; formation et promotion du
bien-etre, pour faciliter la communication et dépasser les particularismes; coopération entre les Régions, Provinces
et Villes, pour constituer une réseau institutionel indispensable pour la
coopération euro-Méditerranéenne ;
empowerment individuel et sociale, pour accroitre les ressources et
promouvoir la communication multi-ehtnique; culture du tourisme, pour valoriser les
lieux et favoriser les échanges et la confrontation entre les cultures; tutèle de l’environnement pour la sauvegarde des écosystèmes;
tutèle et valorisation des biens culturels, pour récupérer et garder
les mémoires de l’histoire et de la traditione humaine; art, théatre, musique, danse et
cinéma, pour promouvoir le échange des diverses expressions entre les cultures; philosophie,
histoire, littérature, pour donner place et confrontation aux voies de la
Méditerranée.
Organismes de tous les Pays Partenaires se sont proposés
pour réaliser une tellle banque de données vue comme instrument opérationnel
utilisable par tous.
La Fondazione Laboratorio Mediterraneo entend contribuer
à la réalisation de la banque de données en mettent à disposition le propre
patrimoine d’ informations relatif à la Société civile, entendue comme ensemble
de sujets représentatifs et opérationnelle dans le cadre du partenariat
euro-méditerranéen.
L’objectif est celui d’activer une action de partenariat
ouverte, au service de tous les
organismes de la Société civile ainsi qu’aux Institutions de la UE et
des Pays euro-méditerranéens. Mais, pour activer un tel processus est
nécessaire de manière prioritaire repérer
la méthodologie d’ inventaire de la Société civile et des indicateurs du
processus et de résultat pour la banque de données puisse etre un point de
référence fondamentale, surtout n dans le cadre du Programme de Partenariat
euro-méditerranéen. Le projet globale se trouve maintenant dans la phase
opérationnelle et se développe comme pare exemple dans le schéma ci-joint.